Us adjunto una anècdota de “paraules de nens” que m’ha passat la meva mare, també mestra.
Estava un dia al pati i una nena de P-4 , molt nerviosa, movia el coll del seu jersei…la piqueta, la piqueta! que fa mal!
Al cap d’una estona ho vaig entendre, una enorme etiqueta, d’aquestes amb dos o tres cintes, desmesurada i molt ben cosida amb un fil , fortíssim, de plàstic dur.
Piqueta, no, es diu etiqueta…
Perquè? si pica tant!
paraulespetites.wordpress.com 
La veritat és que tant les “piquetes” de cartró com les d’instruccions en mil idiomes (en català no, naturalment…) son d’allò més emprenyadores.
Genial¡
Mentre anava llegint el que deia la nena pensava: es refereix a l’ etiqueta del jersei , el seu comentari I perquè si pica tant ¡¡¡ És genial d’ una loògica total, encara ens hauriem d’ escoltar més als nens-es i amb més atenció.